Bilan d’étape

Dans 2 semaines on va fêter la fin notre première année en Irlande. L’expérience devait durer un an voire 2 mais il semble très probable que le séjour s’allonge un peu. On ne peut pas dire que je rencontre beaucoup de monde, ma faculté à engager une conversation doublée d’une langue que je ne maitrise pas vraiment n’aide pas a discuter avec les entrepreneurs locaux. Une année de plus au pays de la Guinness ne fera pas de mal ! Côté boulot, on loue un bureau dans un espace de coworking, ça aide un peu à croiser des Irlandais… En fait pas vraiment, on y croise surtout des Allemands, Néerlandais… Petit détail, Internet est un peu plus lent à Dublin qu’au fin fond de la campagne Iséroise, c’est parfois réellement handicapant pour les gros uploads qui peuvent prendre plusieurs jours.

Sur Internet je continue de bosser tranquillement sur mon site de forex. Il n’y a pas eu de gros changements depuis mon changement de NDD l’année dernière. Ce changement avait largement plombé mon audience en la divisant quasiment par deux en quelques jours. L’été est souvent meurtrier, l’année précédente une erreur technique avait eu le même effet sur l’audience, du coup cette année je n’ai rien touché depuis quelques semaines pour passer un été tranquille.

Suite au changement de nom de domaine la remontée a été lente, il a fallu plus de 6 mois pour retrouver un nombre de visiteurs normal mais la hausse ne s’est pas arrêtée et continue son petit bonhomme de chemin, lentement mais sûrement. L’effet est visible sur le classement JDN/Résonéo/Matriceo de visibilité des sites financiers sur Google, Forexticket est à la quatrième place, devant Boursorama, ce qui, au passage, me fait douter de la pertinence des requêtes observées par cette étude. Mais ne boudons pas notre plaisir. Bravo au passage à Trader-finance (le petit frère de trader-forex). Cerise sur le gâteau, le réseau des sites Forexticket a aussi pris la deuxième place du classement -mondial cette fois- des sites forex du rapport Q2 2012 de Forex Magnates (rapport qui devrait sortir d’ici quelques jours).

L’année prochaine on va passer plus de temps sur l’accès mobile à nos contenus, une mise à jour majeure de notre app forex iPhone/iPad est dans le tuyau, je me demande encore si une app Android est bien nécessaire, et le site mobile devrait faire peau neuve, d’ailleurs il se pourrait qu’on embauche notre premier salarié (sur Nantes) d’ici la fin de l’année : probablement un spécialiste HTML5/CSS3/Javascript avec des bonnes notions de PHP/MySQL.

Je ne devrais peut être pas le dire mais depuis que je suis moins actif sur les réseaux sociaux (en dehors de la publication de photos) et sur ce blog, je suis plus productif, j’ai le temps de faire plein d’autre chose (plus intéressante que lire un fil twitter), j’ai un meilleur teint et l’audience de mon site a repris le chemin de la hausse… Je dis ça, je dis rien !

Quand on teste on fait attention au calendrier. Bordel !

Un jour il faudra que je fasse un bilan sur tout mon boulot autour de l’internationalisation d’un site. Ça fait maintenant plusieurs années que je me débat avec le référencement multilangue, j’ai ajouté les problèmes de duplicate content en créant un site par pays – ce qui m’a posé pas mal de soucis ces derniers temps.

Ma dernière modification vient d’une mise à jour de Google qui permet de spécifier la langue et la localisation des sites qu’on gère et de donner l’url des autres versions traduites et localisées. si vous gérez un site multilangue vous DEVEZ lire ça.

Comme on n’est jamais trop prudent j’ai commencé le test sur la version espagnole de forexticket – Espagne, bolivie, argentine, mexique… Google a été très rapide pour prendre en compte la nouvelle configuration car en quelques heures Google.bo ne renvoyait plus la version .es de forexticket mais la version .bo sur une requête avec le nom du site. Jusqu’ici tout va bien !

Bien entendu j’ai mis en place des critères de mesure d’audience pour mesurer l’impact de ces changements. Et on en vient au sujet de ce billet… Quand on fait des tests d’audience localisée on fait TRÈS attention au calendrier !

Cette semaine il y a eu

  • le 6 décembre : férié en Espagne
  • le 8 décembre : fêté en Espagne, Chili, Mexique, Argentine… bref quasiment tout les pays hispanophones.

Bien entendu l’audience s’est effondrée dans ces pays, comme chaque année, me causant un stress inutile. Je suis donc bien incapable de mesurer l’impact des changements cette semaine.

Le temps de chargement des pages explose

En 6 mois le temps de chargement des pages de mes sites sur le forex a explosé. Il est passé de 6 à 9 secondes en moyenne avec des pointes de plus en plus régulières au delà de 10 secondes – d’après Google Analytics. J’ai commencé à passer la plupart des images dans des sprites CSS. Je teste en ce moment l’encodage en base 64 de ce sprite dans le CSS pour limiter encore le nombre de hits sur le serveur (je suis passé de 60 hits à 30 pour construire une page). L’impact de mes tentatives d’amélioration a été négligeable jusqu’à présent.

Il faut dire que l’audience, qui était pour moitié française il y a quelques années, augmente très fort en Asie. La France ne représente plus qu’un quart des visites. J’ai donc investi dans un CDN en passant par le CloudFront d’Amazon sur lequel j’ai placé mes fichiers CSS, javascript et quelques images. A priori ça devrait me couter une cinquantaine d’euros par mois. Le gain espéré est un retour sous les 6 secondes pour afficher une page et à terme un meilleurs retour des visiteurs (plus de visites et plus de pages vues par visite).

J’ai monitoré toutes les améliorations en m’aidant de Webpagetest que je conseille chaleureusement.

J’espère maintenant faire un retour positifs dans quelques jours… Dans le cas contraire, il faudra que je continue de chercher.

Heureusement que certains bossent pendant que d’autres sont à LeWeb 😉

Las rupias de Slumdog

Il y a un peu plus d’un an j’avais observé un pic d’audience en France suite à la diffusion de Slumdog Millionnaire sur Canal plus. Hier soir le film était diffusé sur TVE1 en Espagne et il y a eu un pic assez important pour que je le remarque.

Il y a eu une très forte progression des connexions via iPhone, Android et Blackberry mais rien sous iPad…

J’attends une diffusion sur une grande chaine française pour faire un stress test du serveur.

Exit le bouton “j’aime” de Facebook

like-facebook

il y a un peu plus de 6 mois j’ai mis, comme beaucoup de site web, le bouton “j’aime” de facebook sur la plupart des pages de mon site sur le forex. Au démarrage j’ai eu jusqu’à plus de 100 amants par jour pour finir à une cinquantaine (chiffre stable depuis 5 mois).

A partir du jour où j’ai placé les boutons, le trafic depuis facebook a triplé en passant de 600/700 à 1800/2000 visiteurs par mois. L’ajout du bouton a donc un réel effet sur l’apport de trafic mais le nombre de visiteurs reste négligeable sur l’audience complète du site. Facebook contribue à environ 0.015% du total.

Le résultat est très décevant compte tenu de la place de choix que j’avais réservé au bouton. Il était toujours visible sans scroller et très proche du contenu. J’ai donc décidé de supprimer ce bouton.

Les visiteurs depuis Facebook ne me manqueront pas, par contre il y a une grande inconnue sur l’impact que ça aura dans le référencement sur Bing… Je ferai peut être un bilan dans quelques mois.

stat-facebook

Visiteurs-de-bing

Chute rapide et remontée difficile

bouletteDébut juillet j’ai payé une erreur technique en perdant des positions sur les moteurs de recherche. D’après mon diagnostique la chute d’audience était due à une augmentation trop importante du nombre de liens internes sur chaque page. Le site Mataf.net est passé de 6 à 51 langues et chaque page avait un lien vers les versions dans les autres langues.

J’ai changé le système de liens vers les autres langues avec un peu de javascript et une iframe. Ça a réduit le nombre de liens de chaque page (50 liens en moins). Je n’ai rien modifié de plus en préférant me concentrer sur d’autres taches pour laisser le temps faire son œuvre. Il aura fallu 3 semaines pour que l’audience s’effondre et 12 semaines pour qu’elle revienne sur les anciens niveaux.

Reste à savoir si l’audience va poursuivre son ascension à l’allure actuelle ou bien reprendre son ancienne tendance…

La petite frayeur de l’été

boulette

Il y a un peu plus d’un mois Mataf (mon site sur le forex) est passé de 6 à 51 langues.

Autrefois j’avais sur chaque page 6 petits drapeaux qui pointaient vers les pages équivalentes dans les autres langues. Ces 6 petits drapeaux étaient affichés par un bout de code en javascript.

Ensuite j’ai eu 51 drapeaux mais cette fois en dur (plus de js) sur chaque page. Je vous laisse imaginer la grosse modif sur la structure des liens du site vu depuis les moteurs de recherche avec la toute nouvelle répartition du linkjuice et autre pagerank. Le résultat ne s’est pas fait attendre, il a fallu 3 petits jours pour perdre 25% du trafic des moteurs (tous les moteurs, de Bing à Google en passant par Yahoo). Ensuite ça a continué à glisser pour culminer à plus de 30% de baisse (sur 60’000/jour je vous laisse calculer la perte).

Ce lâché de lien, dont je n’ai jamais imaginé qu’il puisse avoir de tels effets, est la plus grosse erreur que j’ai faite depuis la naissance du site en 2003. Ma plus grosse baisse en nombre de visiteurs mais aussi en pourcentage. Et pour remonter une baisse de 60’000 à 40’000 (-33%) il faudra une hausse de +50% de l’audience…

Dans mon malheur j’ai eu un peu de chance, l’audience s’est effondrée sur mes anciennes langues mais a été en partie rattrapé sur les nouvelles. Si je prends uniquement les 6 anciennes langues, l’audience a baissée de 50%.

J’avais alors 2 choix:

  • laisser tel quel et attendre que Google crawle tout le site pour voir si, une fois l’index stabilisé, le site remonte dans les SERPs
  • enlever les drapeaux en urgence et réfléchir à une méthode moins impactante.

J’ai pris le second choix. Pour le moment je reste très bas mais la chute s’est stabilisée et l’audience semble remonter un tout petit peu.

Conclusion:

  • Même avec de l’expérience on peut faire des grosses boulettes sans s’en rendre compte.
  • la structure des liens a une importance non négligeable dans le SEO.

Effet coupe du monde sur l’audience des sites

J’avoue que je ne m’y attendais pas vraiment. La coupe du monde a un effet très négatif sur l’audience des sites qui ne parlent pas de sports. Hier j’ai enregistré une baisse de 10% par rapport à un vendredi “normal”.

Finalement je préfère que le monde soit en crise plutôt qu’il s’amuse à regarder du foot… 😉

Effet coupe du monde

Bilan 2009

C’est l’heure du bilan de l’année passée avec les prévisions pour 2010.

2009 a commencé en fanfare avec une poursuite de la forte hausse d’audience commencée fin 2008. L’apogée a été atteint en mars avec plus de 1.1 million de visites et quasi 4 millions de pages vues. Comme je m’y attendais il y a eu ensuite une phase de plateau et même un léger recul. J’ai vécu ça comme une petite traversée du désert, c’est toujours très difficile de stagner pendant 3 longs trimestres.

Globalement l’année se termine quand même très bien par rapport à 2008 avec une hausse de 50% sur les pages vues et 75% sur les visites. Le nombre de pages vues/visite a régressé, en cause une modification de la structure permettant aux visiteurs d’avoir plus d’info sur une page et donc d’avoir moins de clics à faire.

2009 a été marquée par de nombreuses pannes du serveur et de sérieux ralentissements. Une nouvelle structure matérielle et du dev a permis de redresser la barre. Depuis les changements, en décembre 2009, la courbe d’audience a repris le chemin de la hausse. Malheureusement la hausse depuis décembre n’est pas seulement due au nouveau serveur, ça serait trop simple. J’ai aussi rafraichi de nombreuses sections du site et la forte chute de l’euro dollar m’a donné un coup de pouce providentiel.

Attention c'est une échelle log

2009 aura donc été une année de consolidation, j’ai eu ma seconde baisse de la courbe trimestrielle d’audience depuis la création du site. Le nombre important de visiteurs m’a obligé à revoir la structure du site et a redévelopper certaines sections trop gourmandes en CPU. Le temps passé la dessus ne m’a pas permis de travailler sérieusement sur le contenu.

2010 sera une année de contenu, la structure du site me semble maintenant solide, la majorité de mon temps sera consacré à produire du contenu dynamique pour le site. Logiquement j’attends donc une montée douce de l’audience (5 à 10% par trimestre) dopée en majorité par le bouche à oreille. J’ai bon espoir de terminer l’année avec une audience de 1.5 million de visite pour le dernier mois et pourquoi pas 5 millions de pages vues.

Du côté stratégie je regarde de moins en moins ce qui se fait sur les autres sites. Je fais simplement un tour des confrères tous les 36 du mois pour voir s’il y a de grosses modifications et, éventuellement, trouver des sources d’inspirations. J’ai envie de construire un site pour mon usage personnel et de partager mon approche des marchés financiers, je pars du principe que si ce que je fais est utile pour moi ça le sera certainement pour d’autres traders. Petit moment de faiblesse, en voyant des sites communautaires se monter autour du forex j’ai eu la tentation de me lancer dans l’aventure et de suivre la mode. Si l’aventure peut être gratifiante et intéressante je doute de l’intérêt économique de la chose et je ne suis pas encore prêt à travailler à 100% bénévolement…

Si je tente de tracer ma route et de ne pas suivre les autres j’essaye quand même d’imposer mon point de vue. Je suis en train de mettre à disposition de ceux qui veulent mon contenu sous forme de widget. Si l’intérêt se confirme, normalement à la fin de l’année on devrait pouvoir placer sur n’importe quel site l’intégralité de mon contenu. 2011 sera l’année des clones ?

D’un point de vue personnel j’ai confirmé vouloir continuer travailler en famille sans salarié. Certes on avance moins vite mais le business modèle est bon, les visiteurs fidèles, l’envie de travailler intacte.

La vie de ce blog pourrait évoluer. J’envisage de publier en anglais… Pour le moment c’est simplement un projet. Pourquoi ? Les blogueurs que je lis le plus en ce moment et avec qui j’ai envie de partager ne sont pas francophones et la blogosphère anglophone est infiniment plus grande, surtout dans le milieu financier… Ce qui me retient ? je vais mettre deux fois plus de temps à écrire chaque billet.

Les roupies de Slumdog

picSlumDog

Je viens de passer 15 minutes à trouver la cause d’un pic de 1500visiteurs hier soir sur Mataf.net entre 21 et 22 heures. Ce pic provient des gens qui ont vu Slumdog Millionnaire sur Canal Plus et qui ont voulu faire la conversion des millions de Roupie en Euro. C’est la première fois de ma vie que j’observe un tel phénomène suite à une diffusion TV, J’ai pris une photo pour la gloire.

Ce qu’il faut quand même retenir, c’est que beaucoup de gens ont plus été intéressé par savoir si les 20 millions de roupies du jeu indien étaient équivalent au million d’Euro du jeu en France… ben non ça représente 300’000 Euros.